|
|
|
|
Errori, curiosità e approfondimenti negli episodi 36-52
Doppiaggio Storico
Episodio36:I fiori magici
-
In
questa puntata vediamo un tipico paesaggio inglese con
deserti, cactus, scheletri di animali morti e palazzi in
puro stile ‘english’.
Episodio37:Comportati da uomo, Hance
-
Artù
spacca in due l’elmo del cattivone ma, quando Boss dà
fuoco alla nave volante, l’elmo ritorna intatto.
Episodio38:Distruggete il forte dei vichinghi
-
Ma
alla fine della puntata come fa a salvarsi il fidanzato
di Anna?? Gli esplode il barile di polvere da sparo a
mezzo metro di distanza! Il principe dal cavallo bianco
fa anche miracoli…
Episodio39:L’impostore
-
Mentre parla con Artù cambia il colore della spallina
del ciambellano.
-
Ma
che salto fa Pegaso alla fine dell’episodio?? Alla
faccia dei reattori innestati nel sedere!
Episodio40:Pony coraggioso
-
In
una immagine, il pony è grosso come Pegaso. Inoltre, i
pony hanno una conformazione fisica particolare, con
delle proporzioni specifiche, non sono semplicemente dei
cavalli più piccoli…
-
Durante uno dei soliti salti assurdi del cavallo di Artù,
la parte interna del mantello (di colore rosso) diventa
esterna e viceversa.
-
La
cascata cambia di dimensioni durante tutto l’episodio. A
volte è gigantesca rispetto a Artù e gli altri, a volte
sembra alta pochi metri. Inoltre, l’acqua è bassissima.
Episodio41:Salvate la principessa
-
Quando Pete e Boss cercano di estrarre l’arpione
dall’albero, scompare (e ricompare) Sandy dalla parte
finale dell’arma.
Episodio42:La rosa rossa
-
A
inizio puntata Boss e Pete sono appesi ad un albero…
ignifugo! Infatti, le bombe incendiarie lanciate dalle
guerriere nemiche creano un fuoco che non attecchisce né
a quell’albero né a quelli vicini.
-
La
porta dalla quale cerca di fuggire Artù, dapprima ha la
maniglia sulla parte destra, poi su quella sinistra.
-
Poco
dopo, le punte che scendono dal soffitto cambiano di
lunghezza praticamente in ogni scena.
-
Le
guerriere irrompono nella stanza dove dorme Pete e,
quando lo portano via, sullo sfondo compaiono mobili,
vasi, quadri che prima non c’erano!
Episodio43:Chi è il re del nord?
-
Quando Laura si presenta ai nostri amici, le crescono
magicamente i capelli nella scena in cui viene
inquadrata di schiena!
-
A
metà puntata scompaiono i vasi alle spalle di Artù e
Peat per poi ricomparire nell’inquadratura successiva.
-
Poco
dopo la suddetta scena, vediamo un disegno di grande
arte e bellezza. Specialmente la faccia del tizio alla
destra di Artù è un capolavoro!
-
Le
catapulte utilizzate da Artù e compagni sono quattro ma
le palle infuocate che vengono lanciate a raffica sono
decine e decine!
Episodio44:Le scintille magiche
-
Lancillotto uccide i tre tizi contro cui sta combattendo
che però continuano a lottare subito dopo. Immortali??
Episodio45:La falsa principessa Ginevra
Episodio46:Le fiamme del drago
-
Tristano ha un ciuffo sulla fronte che continua a
comparire e scomparire da scena a scena.
-
A
fine puntata i nostri amici passano bellamente in mezzo
a un cerchio di fuoco senza farsi assolutamente nulla…
Episodio47:Il cavaliere nero
-
A
metà episodio, uno degli uomini volanti cade
rovinosamente sopra al fuoco del bivacco spegnendolo ma
subito dopo il fuoco è ancora vivo (per poi ritornare
quasi spento nell’immagine seguente).
-
Al
cavaliere nero scompare e compare la cicatrice che ha
sotto l’occhio sinistro.
-
A
fine puntata la statua della Madonna perde l’aureola.
Praticamente le restano solo le punte!
Episodio48:Il mondo magico
-
Inquadrata da dietro, la ragazza/fata sembra avere un
collo lunghissimo. E’ una “giraf-fata”?
-
Quando Artù alza la spada al cielo non ha più il guanto.
-
Poco
dopo, Artù taglia il corno di Gargoyle che esclama: “Il
mio elmo!”. Elmo??
Episodio49:La sirena del fiume
-
All’arpione che ha in mano Artù, cambia più volte la
lunghezza dei ganci.
Episodio50:La donna delle nevi
-
A
inizio puntata Artù e compagni si imbattono in un
cartello che indica ‘Atago Mura 20 km’. Il monte Atago
si trova vicino a Kyoto e ‘mura’ significa ‘villaggio’
in giapponese. Quindi si trovano in Giappone o in Gran
Bretagna??
-
A
metà puntata Artù si trova su una rupe chiaramente in
salita ma, nell’immagine seguente, sembra essere in
discesa.
-
Nota: Artù e il Principe dal cavallo bianco hanno la
stessa voce (del resto sono la stessa persona), ma Peat
riesce a capire solo dalla voce che è venuto a salvarlo
proprio il Principe nonostante Artù urli solo “Peat,
dove sei?”.
Episodio51:Il tesoro
-
Quando Artù trova Peat e Boss distesi per terra, quest’ultimo
viene disegnato come se fosse di schiena, con la testa
ripiegata al contrario e sicuramente morto.
Nell’immagine seguente, invece, vediamo dal collo del
vestito che era girato di pancia e non di schiena.
Episodio52:Ritorno a Camelot
-
Come
fa Lancillotto a passare da quelle scale?? O meglio, chi
ci può passare? Un nano? Un bambino?
 |
|
commenta o segnalaci ulteriori errori presenti nelle serie e che ci sono sfuggiti!
(indicare la serie di riferimento)
|
|
